Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

horizontal positioning

  • 1 Vertical Horizontal Positioning

    Business: VHP

    Универсальный русско-английский словарь > Vertical Horizontal Positioning

  • 2 horizontal

    adj.
    horizontal.
    * * *
    1 horizontal
    * * *
    adj.
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    adjetivo/femenino horizontal
    * * *
    Ex. We should be bring areas of library use in horizontal juxtaposition to each other for ease of movement of books, readers and staff.
    ----
    * línea horizontal = flat.
    * tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.
    * * *
    adjetivo/femenino horizontal
    * * *

    Ex: We should be bring areas of library use in horizontal juxtaposition to each other for ease of movement of books, readers and staff.

    * línea horizontal = flat.
    * tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.

    * * *
    horizontal
    colocarlo en posición horizontal lay it down horizontally o flat
    horizontal
    crossbar
    * * *

    horizontal adj/f
    horizontal
    horizontal adjetivo horizontal
    ♦ Locuciones: familiar coger la horizontal, to lie down
    ' horizontal' also found in these entries:
    Spanish:
    barra
    - sobresalir
    - altura
    - llano
    English:
    condo
    - condominium
    - flat
    - horizontal
    - level
    - bar
    * * *
    ♦ adj
    1. Geom horizontal
    2. [posición] horizontal;
    poner en posición horizontal to place horizontally
    3. [en crucigrama] across;
    3 horizontal 3 across
    4. Informát [orientación] landscape
    ♦ nf
    Geom horizontal
    * * *
    f/adj horizontal
    * * *
    : horizontal
    * * *
    horizontal adj horizontal

    Spanish-English dictionary > horizontal

  • 3 tecla de control del movimiento horizontal

    Ex. The horizontal and vertical positioning keys move the cursor without inserting characters on the screen.
    * * *

    Ex: The horizontal and vertical positioning keys move the cursor without inserting characters on the screen.

    Spanish-English dictionary > tecla de control del movimiento horizontal

  • 4 control

    m.
    1 control (dominio).
    bajo control under control
    fuera de control out of control
    2 examination, inspection.
    todos los productos pasan un riguroso control all the products are rigorously inspected o examined
    (bajo) control médico (under) medical supervision
    control antidoping dope o drugs test
    control de calidad quality control
    control de existencias stock control
    3 checkpoint.
    control de pasaportes passport control
    4 test (exam).
    5 control (mando).
    el control del encendido/apagado the on/off switch
    control remoto remote control
    6 check, checking, test.
    7 control knob, control, command.
    8 restraint.
    * * *
    1 (gen) control
    3 (sitio) checkpoint
    \
    bajo el control de under the supervision of
    estar bajo control to be under control
    estar fuera de control to be out of control
    llevar el control to be in control
    perder el control to lose control
    control a distancia remote control
    control de calidad quality control
    control de natalidad birth control
    control de pasaportes passport control
    control de sí mismo self-control
    control policial roadblock
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=dominio, vigilancia) control

    perder el control — to lose control (of o.s.)

    control de o sobre sí mismo — self-control

    2) (=inspección) (Jur) inspection, check; (Com, Econ) audit, auditing
    3) (=puesto) (tb: control de carretera) roadblock; (tb: control de frontera) frontier checkpoint
    4) [de un aparato] control
    5) (=examen) (Educ) test
    6) (Med) test

    control antidopaje — drugs test, dope test

    control antidoping — drug test, dope test

    * * *
    1) ( dominio) control
    3) (en carretera, rally) checkpoint
    4)
    a) ( de aparato) control
    b) controles masculino plural (Rad)
    5)
    a) (Educ) test
    b) (Med) check-up
    •
    * * *
    = check, control, grasp, hold, monitoring, regulation, supervision, toll, command, governance, mastery, checkpoint, grip, tracking, span of control, policing, tightening, rule, moderation, vetting.
    Ex. Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.
    Ex. Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.
    Ex. When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.
    Ex. SLIS will, however, need to retain a firm hold on their traditional market whilst also meeting more specialised competition.
    Ex. Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.
    Ex. If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.
    Ex. The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.
    Ex. Books are primarily repositories of ideas and information, for this reason most of them are used and a panoply of tolls are necessary in order to locate specific items.
    Ex. Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.
    Ex. Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.
    Ex. The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.
    Ex. The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.
    Ex. It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.
    Ex. Tracking of personal information attached to electronic text supplied by publishers is a potential violator of user privacy.
    Ex. What is needed is for the director to broaden her span of control by eliminating the position of assistant director.
    Ex. The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.
    Ex. Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.
    Ex. The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".
    Ex. The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.
    Ex. Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.
    ----
    * activar un mecanismo de control = set + control.
    * aumentar el control = tighten (up) + control.
    * bajo el control de = under the control of.
    * bola para el control del cursor en pantalla = trackball.
    * bolsa de control de préstamo = book pocket.
    * campaña de control de alcoholemia = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.
    * campo de control = control field.
    * carácter de control = control character.
    * centro de control = locus of control, mission control.
    * circunstancias que están fuera de + Posesivo + control = circumstances beyond + Posesivo + control.
    * código de control = processing code, control code.
    * colección de control = test collection.
    * con control atmosférico = atmospherically-controlled.
    * conseguir el control = gain + control (over/of).
    * control al azar = spot check.
    * control antidopaje = drug testing.
    * control antidoping = drug testing.
    * control bibliográfico = bibliographic control, bibliographical control.
    * control bibliográfico internacional = international bibliographical control.
    * Control Bibliográfico Universal (UBC) = UBC (Universal Bibliographic Control).
    * control de acceso = access control.
    * control de adquisiciones = acquisition control.
    * control de armas = arms control.
    * control de armas de fuego = gun control.
    * control de autoridades = authority control.
    * control de calidad = quality assurance (QA), quality control.
    * control de carretera = road check, roadside check, roadblock.
    * control de circulación = circulation control.
    * control de disturbios = riot control.
    * control de flujo del líquido = fluid-control.
    * control de frontera = border checkpoint, border control.
    * control de funcionamiento = benchmark.
    * control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.
    * control de la natalidad = birth control.
    * control del armamento = arms control.
    * control de las enfermedades = disease control.
    * control de las malas hierbas = weed control.
    * control de la temperatura = climatic control.
    * control del estrés = stress management.
    * control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control.
    * control de los presupuestos = budgetary control.
    * control del peso = weight control.
    * control del poder = hold on power.
    * control de masas = riot control, crowd control.
    * control de materias = subject control.
    * control de multitudes = crowd control.
    * control de plagas = pest control.
    * control de préstamo = circulation control.
    * control de publicaciones periódicas = periodicals control.
    * control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.
    * control de salida = exit barrier.
    * control de seguridad = security checkpoint.
    * control de volumen = volume controller, volume control.
    * control económico = fiscal control.
    * controles de funcionamiento = benchmarking.
    * controles de rendimiento = benchmark figures.
    * control férreo = iron-fisted grip, iron grip.
    * control fronterizo = border control, border checkpoint.
    * control mental = mind control.
    * control paterno = parental control.
    * control presupuestario = budgetary control.
    * control remoto = remote control, remote controller.
    * control remoto de llavero = key fob.
    * control terminológico = terminology control.
    * control total = stranglehold.
    * dígito de control = check digit.
    * dispararse fuera de control = spiral + out of control.
    * ejercer control = exert + control, wield + control.
    * ejercer control sobre = exercise + control over, have + hold on.
    * en control = controlling.
    * endurecer el control = tighten (up) + control.
    * estrechar el control = tighten + the grip.
    * falta de control = dirty data.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fuera de control = out-of-control, haywire.
    * fuera del control de = beyond the control of.
    * fuera de + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.
    * grupo de control = control group.
    * hacerse con el control de = take over + control of, take + control of.
    * ingeniería de control = control engineering.
    * lista de control = checklist [check-list].
    * lograr el control = gain + control (over/of).
    * mantener bajo control = keep + a rein on.
    * mantener control = hold + the reins of control.
    * mantener el control = stay in + control.
    * mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.
    * mecanismo de control = watchdog.
    * medida de control = control measure.
    * módulo de control de autoridades = authority control module.
    * módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.
    * no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.
    * número de control = control number.
    * organismo de control = watchdog.
    * palabra de control = control word.
    * panel de control = control panel.
    * perder control = lose + control (of).
    * perder el control = slip beyond + the grasp of, lose + Posesivo + grip, run + amok, sweep + Nombre + off + Posesivo + feet, go to + pieces, go + wild.
    * perder el control de Algo = get out of + hand.
    * perder el control de la situación = things + get out of hand.
    * puesto de control = checkpoint.
    * que escapan a + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.
    * reclamar el control de = make + claim upon.
    * seguir con el control = stay in + control.
    * servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.
    * sin control = uncontrolled.
    * sistema de control = monitoring system, vetting system.
    * sistema de control de la salida = exit control system.
    * sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.
    * sobre para el control del préstamo = slip holder pocket.
    * someter a control = place under + control.
    * sujeto de control = control subject.
    * tecla CONTROL = CONTROL key [CTRL key].
    * tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.
    * tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.
    * tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.
    * tener control sobre = have + hold on.
    * tomar el control = take + the helm.
    * tomar el control de = take + control of.
    * torno de control de entrada = turnstile.
    * * *
    1) ( dominio) control
    3) (en carretera, rally) checkpoint
    4)
    a) ( de aparato) control
    b) controles masculino plural (Rad)
    5)
    a) (Educ) test
    b) (Med) check-up
    •
    * * *
    = check, control, grasp, hold, monitoring, regulation, supervision, toll, command, governance, mastery, checkpoint, grip, tracking, span of control, policing, tightening, rule, moderation, vetting.

    Ex: Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.

    Ex: Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.
    Ex: When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.
    Ex: SLIS will, however, need to retain a firm hold on their traditional market whilst also meeting more specialised competition.
    Ex: Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.
    Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.
    Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.
    Ex: Books are primarily repositories of ideas and information, for this reason most of them are used and a panoply of tolls are necessary in order to locate specific items.
    Ex: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.
    Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.
    Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.
    Ex: The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.
    Ex: It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.
    Ex: Tracking of personal information attached to electronic text supplied by publishers is a potential violator of user privacy.
    Ex: What is needed is for the director to broaden her span of control by eliminating the position of assistant director.
    Ex: The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.
    Ex: Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.
    Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".
    Ex: The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.
    Ex: Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.
    * activar un mecanismo de control = set + control.
    * aumentar el control = tighten (up) + control.
    * bajo el control de = under the control of.
    * bola para el control del cursor en pantalla = trackball.
    * bolsa de control de préstamo = book pocket.
    * campaña de control de alcoholemia = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.
    * campo de control = control field.
    * carácter de control = control character.
    * centro de control = locus of control, mission control.
    * circunstancias que están fuera de + Posesivo + control = circumstances beyond + Posesivo + control.
    * código de control = processing code, control code.
    * colección de control = test collection.
    * con control atmosférico = atmospherically-controlled.
    * conseguir el control = gain + control (over/of).
    * control al azar = spot check.
    * control antidopaje = drug testing.
    * control antidoping = drug testing.
    * control bibliográfico = bibliographic control, bibliographical control.
    * control bibliográfico internacional = international bibliographical control.
    * Control Bibliográfico Universal (UBC) = UBC (Universal Bibliographic Control).
    * control de acceso = access control.
    * control de adquisiciones = acquisition control.
    * control de armas = arms control.
    * control de armas de fuego = gun control.
    * control de autoridades = authority control.
    * control de calidad = quality assurance (QA), quality control.
    * control de carretera = road check, roadside check, roadblock.
    * control de circulación = circulation control.
    * control de disturbios = riot control.
    * control de flujo del líquido = fluid-control.
    * control de frontera = border checkpoint, border control.
    * control de funcionamiento = benchmark.
    * control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.
    * control de la natalidad = birth control.
    * control del armamento = arms control.
    * control de las enfermedades = disease control.
    * control de las malas hierbas = weed control.
    * control de la temperatura = climatic control.
    * control del estrés = stress management.
    * control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control.
    * control de los presupuestos = budgetary control.
    * control del peso = weight control.
    * control del poder = hold on power.
    * control de masas = riot control, crowd control.
    * control de materias = subject control.
    * control de multitudes = crowd control.
    * control de plagas = pest control.
    * control de préstamo = circulation control.
    * control de publicaciones periódicas = periodicals control.
    * control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.
    * control de salida = exit barrier.
    * control de seguridad = security checkpoint.
    * control de volumen = volume controller, volume control.
    * control económico = fiscal control.
    * controles de funcionamiento = benchmarking.
    * controles de rendimiento = benchmark figures.
    * control férreo = iron-fisted grip, iron grip.
    * control fronterizo = border control, border checkpoint.
    * control mental = mind control.
    * control paterno = parental control.
    * control presupuestario = budgetary control.
    * control remoto = remote control, remote controller.
    * control remoto de llavero = key fob.
    * control terminológico = terminology control.
    * control total = stranglehold.
    * dígito de control = check digit.
    * dispararse fuera de control = spiral + out of control.
    * ejercer control = exert + control, wield + control.
    * ejercer control sobre = exercise + control over, have + hold on.
    * en control = controlling.
    * endurecer el control = tighten (up) + control.
    * estrechar el control = tighten + the grip.
    * falta de control = dirty data.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fuera de control = out-of-control, haywire.
    * fuera del control de = beyond the control of.
    * fuera de + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.
    * grupo de control = control group.
    * hacerse con el control de = take over + control of, take + control of.
    * ingeniería de control = control engineering.
    * lista de control = checklist [check-list].
    * lograr el control = gain + control (over/of).
    * mantener bajo control = keep + a rein on.
    * mantener control = hold + the reins of control.
    * mantener el control = stay in + control.
    * mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.
    * mecanismo de control = watchdog.
    * medida de control = control measure.
    * módulo de control de autoridades = authority control module.
    * módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.
    * no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.
    * número de control = control number.
    * organismo de control = watchdog.
    * palabra de control = control word.
    * panel de control = control panel.
    * perder control = lose + control (of).
    * perder el control = slip beyond + the grasp of, lose + Posesivo + grip, run + amok, sweep + Nombre + off + Posesivo + feet, go to + pieces, go + wild.
    * perder el control de Algo = get out of + hand.
    * perder el control de la situación = things + get out of hand.
    * puesto de control = checkpoint.
    * que escapan a + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.
    * reclamar el control de = make + claim upon.
    * seguir con el control = stay in + control.
    * servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.
    * sin control = uncontrolled.
    * sistema de control = monitoring system, vetting system.
    * sistema de control de la salida = exit control system.
    * sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.
    * sobre para el control del préstamo = slip holder pocket.
    * someter a control = place under + control.
    * sujeto de control = control subject.
    * tecla CONTROL = CONTROL key [CTRL key].
    * tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.
    * tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.
    * tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.
    * tener control sobre = have + hold on.
    * tomar el control = take + the helm.
    * tomar el control de = take + control of.
    * torno de control de entrada = turnstile.

    * * *
    A (dominio) control
    la epidemia está bajo control the epidemic is under control
    perdió el control del vehículo he lost control of the vehicle
    el coche giró sin control the car spun, out of control
    perdí el control y le di una bofetada I lost control (of myself) and slapped him
    se hizo con el control de la compañía he gained control of the company
    Compuestos:
    thought control
    budget o budgetary control
    B
    (vigilancia, fiscalización): lleva el control de los gastos she keeps tabs o a check on the money that is spent
    Compuestos:
    arms control
    quality control o check
    credit control
    birth control
    passport control
    ● control del tráfico or tránsito
    traffic control
    sanitary control
    security check
    C (en la carretera) checkpoint; (en un rally) checkpoint
    D
    1 (de un aparato) control
    el control del volumen/brillo the volume/brightness control
    con Martín en los controles with studio production by Martín
    Compuesto:
    remote control
    funciona a or por control remoto it works by remote control
    E
    1 ( Educ) test
    2 ( Med) check-up
    Compuesto:
    control antidopaje or antidoping
    dope test, drug test
    * * *

     

    control sustantivo masculino
    1 ( en general) control;

    sin control out of control;
    perdí el control I lost control (of myself);
    hacerse con el control de algo to gain control of sth;
    lleva el control de los gastos she keeps a check on the money that is spent;
    control de (la) natalidad birth control;
    control de calidad quality control o check;
    control de pasaportes passport control;
    control remoto remote control
    2 (en carretera, rally) checkpoint
    3
    a) (Educ) test

    b) (Med) check-up;


    control sustantivo masculino
    1 (dominio) control: está todo bajo control, everything is under control
    2 Educ test
    3 (inspección) check
    control de calidad, quality control
    4 (de Policía, militar) checkpoint, roadblock
    5 control remoto, remote control
    ' control' also found in these entries:
    Spanish:
    absoluta
    - absoluto
    - adueñarse
    - ajena
    - ajeno
    - angular
    - autocontrol
    - contención
    - controlar
    - controlarse
    - cuadro
    - descontrol
    - descontrolarse
    - desenfreno
    - disciplina
    - dominar
    - dominación
    - dominarse
    - dominio
    - dueña
    - dueño
    - encima
    - fraude
    - mando
    - moderarse
    - órbita
    - palanca
    - papel
    - planificación
    - potingue
    - pública
    - público
    - regular
    - regulación
    - reportarse
    - reprimirse
    - reprivatizar
    - resbalar
    - retener
    - rienda
    - señorío
    - sofocar
    - teleguiada
    - teleguiado
    - telemando
    - tenerse
    - torre
    - ala
    - anticoncepción
    - apoderarse
    English:
    air traffic control
    - arms control
    - beyond
    - birth control
    - check
    - checkpoint
    - control
    - equity
    - fiendish
    - freak out
    - gain
    - grip
    - hand
    - hit
    - hold
    - knob
    - over
    - override
    - panel
    - passport control
    - pest control
    - piece
    - quality control
    - rein
    - remote control
    - resume
    - roadblock
    - rule
    - runaway
    - self-control
    - speed trap
    - take over
    - tight
    - tighten
    - tighten up
    - time clock
    - time-keeping
    - traffic control
    - unionist
    - volume control
    - watchdog
    - wild
    - air
    - birth
    - boil
    - break
    - compose
    - curb
    - discipline
    - dual
    * * *
    1. [dominio] control;
    bajo control under control;
    fuera de control out of control;
    perder el control [de vehículo] to lose control;
    [perder la calma] to lose one's temper;
    bebe/fuma sin control he drinks/smokes an enormous amount
    Econ control de cambios exchange control; Econ control de costos o Esp costes cost control; Fin control crediticio credit control; Fin control de crédito credit control; Econ control de gestión management control; Econ control de precios price control
    2. [comprobación, verificación] examination, inspection;
    todos los productos pasan un riguroso control all the products are rigorously inspected o examined;
    (bajo) control médico (under) medical supervision;
    él se encarga del control del gasto he is the person in charge of controlling expenditure;
    efectúan un control continuo de su tensión his blood pressure is being continuously monitored
    Informát control de acceso access control;
    el control de acceso al edificio the system controlling access to the building;
    control de alcoholemia breath test, Br Breathalyser® o US Breathalyzer® test;
    control antidoping drugs test;
    control de armamento arms control;
    control de calidad quality control;
    Com control de existencias stock control;
    control financiero financial control;
    Av control de tierra ground control;
    control del tráfico aéreo air-traffic control
    3. [vigilancia] examination;
    un edificio sometido a un fuerte control a building with very heavy security
    4. [de policía] checkpoint;
    [en rally] checkpoint control de pasaportes passport control;
    5. [examen] test, US quiz
    6. Dep [del balón] control;
    tiene un buen control he's got good control
    7. [mando] control;
    el control del encendido/apagado the on/off switch
    control remoto remote control;
    activar algo por control remoto to activate sth by remote control
    8. Rad
    en los controles estuvo Sandra the show was produced by Sandra
    * * *
    m
    1 control;
    perder el control lose control;
    tenerlo todo bajo control have everything under control
    2 ( inspección) check
    * * *
    1) : control
    2) : inspection, check
    3) : checkpoint, roadblock
    * * *
    1. (en general) control
    2. (examen) check
    llevar el control de algo to run something [pt. ran; pp. run]

    Spanish-English dictionary > control

  • 5 tecla

    f.
    key (computing & music).
    tecla de borrado/control/función/mayúsculas/retorno delete/control/function/shift/return key
    pulsar o tocar una tecla to press o strike a key
    * * *
    1 key
    \
    dar en la tecla figurado to get it right
    tocar muchas teclas familiar to try to do too many things at once
    tocar teclas familiar to pull strings
    tecla de borrado delete key
    tecla de control control key
    tecla de retorno return key
    tecla de retroceso backspace
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (Inform, Mús, Tip) key

    tocar teclas —

    * * *
    a) (Mús) key
    b) ( de ordenador) key

    tocaré todas las teclas — I'll pull out all the stops

    * * *
    = key.
    Ex. In fact, most of the keys have the same function as the keys on a typewriter keyboard.
    ----
    * borrar con la tecla de retroceso = backspace.
    * desplazar el cursor en pantalla pulsando la tecla de tabulación = tab over to.
    * elegir pulsando una tecla de un ratón = click.
    * función por tecla = keyboard function.
    * pulsación de tecla = keystroke.
    * pulsar la tecla del tabulador = tabulate.
    * pulsar una tecla = depress + key, invoke + key, press + key, tap + key, strike + key.
    * tecla ALT = ALT key.
    * tecla Bloq Mayús = LOCK key.
    * tecla con el signo + = plus key.
    * tecla CONTROL = CONTROL key [CTRL key].
    * tecla de Avance de Página = Page Down key.
    * tecla de ayuda = help key.
    * tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.
    * tecla de borrado de campo = ERASE FIELD key.
    * tecla de borrado de datos = ERASE INPUT key.
    * tecla de borrado de pantalla = CLEAR key.
    * tecla de borrar = delete key.
    * tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.
    * tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.
    * tecla de desplazamiento del cursor = arrow key, cursor-control key.
    * tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.
    * tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.
    * tecla de escape = ESC (escape).
    * tecla de fin = End key.
    * tecla de función = function key.
    * tecla de función del programa = programme function key.
    * tecla de inicio = Home key.
    * tecla de inserción = insert key.
    * tecla de introducción de datos = ENTER key.
    * tecla de PAUSA = BREAK key.
    * tecla de restablecimiento = RESET key.
    * tecla de retroceso = BACKSPACE key.
    * tecla de Retroceso de Página = Page Up key.
    * tecla de tabulación = tab key, tabulator key.
    * tecla para escribir en mayúsculas = SHIFT key.
    * tecla Supr = Del key.
    * * *
    a) (Mús) key
    b) ( de ordenador) key

    tocaré todas las teclas — I'll pull out all the stops

    * * *
    = key.

    Ex: In fact, most of the keys have the same function as the keys on a typewriter keyboard.

    * borrar con la tecla de retroceso = backspace.
    * desplazar el cursor en pantalla pulsando la tecla de tabulación = tab over to.
    * elegir pulsando una tecla de un ratón = click.
    * función por tecla = keyboard function.
    * pulsación de tecla = keystroke.
    * pulsar la tecla del tabulador = tabulate.
    * pulsar una tecla = depress + key, invoke + key, press + key, tap + key, strike + key.
    * tecla ALT = ALT key.
    * tecla Bloq Mayús = LOCK key.
    * tecla con el signo + = plus key.
    * tecla CONTROL = CONTROL key [CTRL key].
    * tecla de Avance de Página = Page Down key.
    * tecla de ayuda = help key.
    * tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.
    * tecla de borrado de campo = ERASE FIELD key.
    * tecla de borrado de datos = ERASE INPUT key.
    * tecla de borrado de pantalla = CLEAR key.
    * tecla de borrar = delete key.
    * tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.
    * tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.
    * tecla de desplazamiento del cursor = arrow key, cursor-control key.
    * tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.
    * tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.
    * tecla de escape = ESC (escape).
    * tecla de fin = End key.
    * tecla de función = function key.
    * tecla de función del programa = programme function key.
    * tecla de inicio = Home key.
    * tecla de inserción = insert key.
    * tecla de introducción de datos = ENTER key.
    * tecla de PAUSA = BREAK key.
    * tecla de restablecimiento = RESET key.
    * tecla de retroceso = BACKSPACE key.
    * tecla de Retroceso de Página = Page Up key.
    * tecla de tabulación = tab key, tabulator key.
    * tecla para escribir en mayúsculas = SHIFT key.
    * tecla Supr = Del key.

    * * *
    1 ( Mús) key
    dar en la tecla to hit the nail on the head ( colloq)
    3 ( fam)
    (para conseguir un fin): ya no me queda ninguna tecla por tocar I've tried every avenue o approach
    habrá que tocar todas las teclas we'll have to pull out all the stops
    alguna tecla habrá tocado I bet she pulled some strings ( colloq)
    Compuestos:
    ● tecla aceleradora or de atajo
    shortcut key
    command key
    cursor key
    scroll key
    user-defined key
    function key
    pound key ( AmE), hash key ( BrE)
    sort key
    meta key
    * * *

    Multiple Entries:
    Tecla    
    tecla
    tecla sustantivo femenino
    key
    tecla sustantivo femenino key
    ' tecla' also found in these entries:
    Spanish:
    pulsar
    - dar
    English:
    function key
    - key
    - push
    - return
    - shift key
    - strike
    - tab key
    - tap
    - delete
    - escape
    - function
    - shift
    - tab
    * * *
    tecla nf
    1. [de computadora, máquina de escribir, calculadora] key;
    pulsar o [m5] tocar una tecla to press o strike a key;
    tocar muchas teclas [contactar] to pull lots of strings;
    [abarcar mucho] to have too many things on the go at once tecla alt alt key;
    tecla de bloqueo de mayúsculas shift lock key, caps lock key;
    tecla de borrado delete key;
    tecla de comando command key;
    tecla de control control key;
    teclas de cursor cursor keys;
    tecla (de) enter enter key;
    tecla de escape escape key;
    tecla fin end key;
    tecla de función function key;
    tecla de opción option key;
    tecla de retorno return key
    2. [de instrumento musical] key;
    pulsar o [m5] tocar una tecla to press o strike a key
    3. [botón] button;
    aprieta esta tecla para rebobinar la cinta press this button to rewind the tape
    * * *
    f key
    * * *
    tecla nf
    1) : key (of a musical instrument or a machine)
    2)
    dar en la tecla : to hit the nail on the head
    * * *
    tecla n key

    Spanish-English dictionary > tecla

  • 6 плановая привязка

    Универсальный русско-английский словарь > плановая привязка

  • 7 movimiento1

    1 = flow, motion, move, navigation, shift, stream of traffic, mechanical stress, movement.
    Ex. The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).
    Ex. For instance 'Sculpture-Technique' precedes 'Sculpture in motion'.
    Ex. Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.
    Ex. The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.
    Ex. Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.
    Ex. Laura Carpozzi head of the circulation department, who was on the far side of the desk, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.
    Ex. This type of non-skid polyurethane flooring is hygienic and resistant to chemical substances and mechanical stress.
    Ex. She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.
    ----
    * blanco en movimiento = moving target.
    * con figuras en movimiento = animated.
    * con imágenes en movimiento = animated.
    * de movimientos rápidos = quick-moving.
    * de movimiento total = full-motion.
    * detectar el movimiento = detect + motion.
    * dispositivo de control del movimiento del cursor = cursor-control device.
    * documento de imagen en movimiento = moving image document.
    * el movimiento se demuestra andando = actions speak louder than words.
    * en constante movimiento = on the move, on the go.
    * en movimiento = in transit, on the go, moving.
    * gráfico en movimiento = animated graphic.
    * graficos en movimiento = animated media.
    * hacer un movimiento en falso = make + a false move.
    * horas de poco movimiento = slack hours.
    * imagen en movimiento = moving image, animated image.
    * imágenes en movimiento = animation.
    * libertad de movimiento = freedom of movement.
    * mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.
    * movimiento de fondo = groundswell.
    * movimiento de la población = population turnover, population transfer.
    * movimiento de libros = bookshift.
    * movimiento de personal = staff turnover, turnover, labour turnover.
    * movimiento de tierra = earthwork.
    * movimiento en falso = false move.
    * movimiento oscilante = rocking motion.
    * movimiento peatonal = foot traffic.
    * movimientos de efectivos = cash flow.
    * poner las cosas en movimiento = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.
    * razones del movimiento de personal = turnover behaviour.
    * reconocedor del movimiento de los ojos = eye tracker.
    * ritmo de movimiento de mercancías = turnover rate.
    * ritmo de movimiento de personal = turnover rate.
    * sin movimiento = unmoving, motionless.
    * tasa de movimiento de mercancías = turnover rate.
    * tasa de movimiento de personal = turnover rate.
    * tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.
    * tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.

    Spanish-English dictionary > movimiento1

  • 8 movimiento

    m.
    1 movement (desplazamiento, corriente).
    movimiento obrero working-class movement
    2 motion (physics & mechanics).
    en movimiento moving, in motion
    ponerse en movimiento to start moving
    movimiento continuo/de rotación perpetual/rotational motion
    movimiento sísmico earth tremor
    3 activity.
    4 turnover.
    6 move, forward movement, step in a process.
    * * *
    1 (gen) movement; (técnicamente) motion
    2 (de gente, ideas) activity; (de vehículos) traffic
    3 (artístico, político) movement
    4 (financiero) operations plural
    6 el Movimiento the Falangist Movement
    \
    en movimiento in motion
    movimiento sísmico earth tremor
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Mec, Fís) movement

    • movimiento hacia abajo/arriba — downward/upward movement

    movimiento continuo — continuous movement, continuous motion

    movimiento ondulatorio — wave movement, wave motion

    2) (=desplazamiento) [de persona, animal] movement

    no hagas ningún movimiento — don't move a muscle, don't make a move

    • movimiento de cabeza — [para negar] shake; [para asentir] nod

    ¡un movimiento en falso y disparo! — one false move and I'll shoot!

    3)

    • en movimiento — [figura, persona] moving; [vehículo] in motion

    está siempre en movimiento — (fig) she's always on the move o go *

    • poner en movimiento — [+ máquina, motor] to set in motion; [+ vehículo] to get going; [+ actividad, negocio] to start, start up

    4) (Econ, Com) [de cuenta] transaction; [de dinero] movement

    ¿puedo consultar los movimientos de mi cuenta? — can I have a statement of my account?

    "últimos movimientos" — "latest transactions"

    movimiento de mercancías — turnover, volume of business

    5) (=actividad) [en oficina, tribunal] activity; [en aeropuerto, carretera] traffic

    movimiento máximo — (Aut) peak traffic

    6) (=tendencia) movement

    el Movimiento (Nacional) — Esp ( Hist) the Falangist Movement

    7) (Mús) [de compás] tempo; [de sinfonía] movement
    8) (Inform)
    9) (=jugada) move
    * * *
    1)
    a) (Fís, Tec) motion, movement
    b) ( desplazamiento) movement
    c) (cambio de postura, posición) movement
    2)
    a) (traslado - de dinero, bienes) movement; (- de la población) shift
    b) (variación, cambio) movement, change
    c) (agitación, actividad) activity
    3)
    a) (corriente, tendencia) movement
    b) ( organización) movement
    4) ( alzamiento) uprising, rebellion
    5) (Mús) ( parte de obra) movement; ( compás) tempo
    6) (Jueg) move
    * * *
    1)
    a) (Fís, Tec) motion, movement
    b) ( desplazamiento) movement
    c) (cambio de postura, posición) movement
    2)
    a) (traslado - de dinero, bienes) movement; (- de la población) shift
    b) (variación, cambio) movement, change
    c) (agitación, actividad) activity
    3)
    a) (corriente, tendencia) movement
    b) ( organización) movement
    4) ( alzamiento) uprising, rebellion
    5) (Mús) ( parte de obra) movement; ( compás) tempo
    6) (Jueg) move
    * * *
    movimiento1
    1 = flow, motion, move, navigation, shift, stream of traffic, mechanical stress, movement.

    Ex: The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).

    Ex: For instance 'Sculpture-Technique' precedes 'Sculpture in motion'.
    Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.
    Ex: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.
    Ex: Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.
    Ex: Laura Carpozzi head of the circulation department, who was on the far side of the desk, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.
    Ex: This type of non-skid polyurethane flooring is hygienic and resistant to chemical substances and mechanical stress.
    Ex: She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.
    * blanco en movimiento = moving target.
    * con figuras en movimiento = animated.
    * con imágenes en movimiento = animated.
    * de movimientos rápidos = quick-moving.
    * de movimiento total = full-motion.
    * detectar el movimiento = detect + motion.
    * dispositivo de control del movimiento del cursor = cursor-control device.
    * documento de imagen en movimiento = moving image document.
    * el movimiento se demuestra andando = actions speak louder than words.
    * en constante movimiento = on the move, on the go.
    * en movimiento = in transit, on the go, moving.
    * gráfico en movimiento = animated graphic.
    * graficos en movimiento = animated media.
    * hacer un movimiento en falso = make + a false move.
    * horas de poco movimiento = slack hours.
    * imagen en movimiento = moving image, animated image.
    * imágenes en movimiento = animation.
    * libertad de movimiento = freedom of movement.
    * mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.
    * movimiento de fondo = groundswell.
    * movimiento de la población = population turnover, population transfer.
    * movimiento de libros = bookshift.
    * movimiento de personal = staff turnover, turnover, labour turnover.
    * movimiento de tierra = earthwork.
    * movimiento en falso = false move.
    * movimiento oscilante = rocking motion.
    * movimiento peatonal = foot traffic.
    * movimientos de efectivos = cash flow.
    * poner las cosas en movimiento = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.
    * razones del movimiento de personal = turnover behaviour.
    * reconocedor del movimiento de los ojos = eye tracker.
    * ritmo de movimiento de mercancías = turnover rate.
    * ritmo de movimiento de personal = turnover rate.
    * sin movimiento = unmoving, motionless.
    * tasa de movimiento de mercancías = turnover rate.
    * tasa de movimiento de personal = turnover rate.
    * tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.
    * tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.

    movimiento2
    2 = drive, tide, push, movement.

    Ex: Hierarchical bibliometry would act as a positive drive to support the authorship requirements now stipulated by some international editorial committees.

    Ex: What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.
    Ex: The key issue to note here is that the global push to describe and document Indigenous knowledge is gaining momentum.
    Ex: The cathedral-like hush contrasted strangely with the clamor and movement outside.
    * movimiento artístico = art movement.
    * movimiento bibliotecario = library movement.
    * movimiento cultural = cultural movement.
    * movimiento de liberación nacional = national liberation movement.
    * movimiento de resistencia = resistance movement.
    * movimiento en defensa de los derechos de los animales = animal rights movement.
    * movimiento en defensa de los derechos de la mujer = women's rights movement.
    * movimiento feminista, el = women's movement, the.
    * movimiento político = political movement.
    * movimiento por los derechos civiles = civil rights movement.
    * movimiento scout, el = Scouts Movement, the.

    * * *
    A
    1 ( Fís, Tec) motion, movement
    un cuerpo en movimiento a body in motion
    esto pone el mecanismo en movimiento this sets the mechanism in motion
    ¿cómo se mantiene en movimiento? how is it kept moving o in motion?
    cuando el vehículo está en movimiento when the vehicle is in motion o is moving
    se puso en movimiento it started moving
    el movimiento de las olas the movement o motion of the waves
    2 (desplazamiento) movement
    el número de movimientos que se registraron en el puerto the number of vessel movements in the port, the number of ships that entered or left the port
    el movimiento migratorio de las aves the migratory movement of birds
    ella está siempre en movimiento she's always on the go ( colloq)
    tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes we have to get moving as soon as possible
    el movimiento se demuestra andando actions speak louder than words
    3 (cambio de postura, posición) movement
    hizo un mal movimiento he turned ( o twisted etc) awkwardly
    asintió con un vehemente movimiento de cabeza he nodded (his head) vigorously
    un movimiento en falso one false move
    el menor movimiento de la mano the slightest movement of the hand
    andaba con un ligero movimiento de caderas her hips swayed slightly as she walked
    Compuestos:
    acceleration
    perpetual motion
    rotation
    orbital movement
    wave movement o motion
    perpetual motion
    deceleration
    earth tremor
    earth tremor
    wave movement o motion
    B
    1 (traslado — de dinero, bienes) movement; (— de la población) shift
    el libre movimiento de capitales/mercancías free movement of capital/goods
    2 (variación, cambio) movement, change
    habrá poco movimiento en las temperaturas there will be little change in temperatures
    los movimientos anómalos en los precios the unusual movements o changes in prices
    3 (agitación, actividad) activity
    siempre hay mucho movimiento en el puerto there is always a great deal of activity in the port
    es una zona de mucho movimiento it's a bustling o a very busy area
    hubo poco movimiento ayer en la Bolsa there was little activity on the Stock Market yesterday, the Stock Market was quiet yesterday
    C
    1 (corriente, tendencia) movement
    el movimiento surrealista/revolucionario the surrealist/revolutionary movement
    movimiento literario literary movement
    movimiento pictórico school of painting
    movimiento separatista/pacifista separatist/pacifist movement
    el movimiento de liberación femenina the women's liberation movement
    2 (organización) movement
    el movimiento pro amnistía the pro-amnesty movement
    3
    D (alzamiento) uprising, rebellion
    el día que saltó el movimiento the day the uprising o rebellion began
    E ( Mús)
    2 (compás) tempo
    F ( Jueg) move
    * * *

     

    movimiento sustantivo masculino
    1


    el movimiento surrealista the surrealist movement;
    movimiento pictórico school of painting;
    movimiento sísmico earth tremor
    b) (Fís, Tec) motion, movement;


    se puso en movimiento it started moving
    c) (agitación, actividad) activity;


    2 (Mús) ( parte de obra) movement;
    ( compás) tempo
    3 (Jueg) move
    movimiento sustantivo masculino
    1 movement
    Fís Téc motion
    2 (actividad) activity
    3 Com Fin (de una cuenta) operations
    4 (alzamiento, manifestación social) movement
    el movimiento feminista, the feminist movement
    5 Mús (de una composición) movement
    ' movimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    abajo
    - ademán
    - animación
    - bloquear
    - delante
    - desplazamiento
    - detenida
    - detenido
    - ejercicio
    - en
    - entre
    - febril
    - gestarse
    - gravitatoria
    - gravitatorio
    - inerte
    - inmovilizar
    - intranquila
    - intranquilo
    - obrera
    - obrero
    - oscilación
    - pendular
    - quieta
    - quieto
    - refleja
    - reflejo
    - retroceso
    - revigorizar
    - sacudida
    - sandinista
    - suelta
    - suelto
    - tic
    - trabar
    - traslación
    - vaivén
    - vanguardista
    - ver
    - veloz
    - viaje
    - adelante
    - adentro
    - adherir
    - afuera
    - ágil
    - arriba
    - ascendente
    - avance
    - brusco
    English:
    along
    - anywhere
    - approach
    - astir
    - away
    - backward
    - bandwagon
    - bob
    - bump
    - by
    - check
    - dive
    - dodge
    - double-jointed
    - down
    - flap
    - flick
    - flow
    - forward
    - gesture
    - in
    - indoors
    - into
    - jerk
    - laboured
    - liberation
    - measured
    - motion
    - move
    - movement
    - off
    - on
    - over
    - past
    - perpetual
    - perpetual motion
    - poof
    - pro-life
    - set
    - sharp
    - sideways
    - smooth
    - speed
    - stamp
    - sudden
    - turnover
    - uncontrollable
    - underground
    - way
    - women's lib
    * * *
    1. [desplazamiento, traslado] movement;
    hizo un movimiento con la mano she made a movement with her hand;
    seguía con la mirada todos mis movimientos he was watching my every move;
    ¡no hagas ningún movimiento! don't move!;
    si haces un movimiento en falso, disparo if you move, I'll shoot, one false move and I'll shoot;
    la escayola entorpecía sus movimientos the plaster cast meant she couldn't move freely;
    hay pocos movimientos en la clasificación general there have been few changes in the overall standings
    movimiento migratorio migratory movement; Med movimientos oculares rápidos rapid eye movement;
    movimientos de población population shifts;
    movimiento sísmico earth tremor
    2. [en física y mecánica] motion;
    en movimiento moving, in motion;
    se bajó del tren cuando todavía estaba en movimiento she got off the train while it was still moving;
    poner algo en movimiento to set sth in motion;
    ponerse en movimiento to start moving
    Fís movimiento acelerado accelerated motion; Fís movimiento continuo perpetual motion; Fís movimiento ondulatorio wave motion; Fís movimiento oscilatorio oscillatory motion; Fís movimiento de rotación rotational motion; Fís movimiento de traslación orbital motion; Fís movimiento uniforme motion at a constant velocity
    3. [corriente ideológica, artística] movement;
    el movimiento dadaísta the Dadaist movement;
    el movimiento obrero the working-class movement;
    el movimiento pacifista the peace movement
    4. Hist
    el Movimiento (Nacional) [en España] = organisation uniting all Fascist groups supporting Franco, founded on 19th April 1937, and which served as the official party of his regime until 1975
    5.
    movimiento (militar) [sublevación] (military) uprising
    6. [actividad] activity;
    [de vehículos] traffic; [de personal, mercancías] turnover; [en cuenta bancaria] transaction; [en contabilidad] operation;
    últimos movimientos [opción en cajero automático] print mini-statement
    movimiento de capitales capital movements
    7. Mús [parte de la obra] movement
    8. Mús [velocidad del compás] tempo
    9. [en ajedrez, damas, juego de mesa] move
    10. [alzamiento] uprising
    * * *
    m
    1 movement
    2 COM, fig
    activity
    * * *
    : movement, motion
    movimiento del cuerpo: bodily movement
    movimiento sindicalista: labor movement
    * * *
    1. (en general) movement
    2. (marcha) motion
    3. (actividad) activity [pl. activities]

    Spanish-English dictionary > movimiento

  • 9 регулиране на изместването по хоризонтала

    тлв.
    horizontal-positioning control
    тлв.
    horizontal-positioning controls

    Български-Angleščina политехнически речник > регулиране на изместването по хоризонтала

  • 10 определение местоположения

    2) Engineering: isolation (дефектов или неисправностей), location, location identification, position fix, position fixing, position location, position measurement, positioning
    3) Construction: position finding
    4) Mathematics: finding
    5) Music: allocation
    6) Telecommunications: position-fix, location service
    7) Information technology: fix
    10) Radiolocation: fixing
    11) Automation: locating
    12) Makarov: fixation, locality, spotting

    Универсальный русско-английский словарь > определение местоположения

  • 11 horizontale Genauigkeit

    f < navig> ■ horizontal accuracy; horizontal position accuracy; horizontal positioning accuracy

    German-english technical dictionary > horizontale Genauigkeit

  • 12 horizontale Positionsgenauigkeit

    f < navig> ■ horizontal accuracy; horizontal position accuracy; horizontal positioning accuracy

    German-english technical dictionary > horizontale Positionsgenauigkeit

  • 13 zweidimensionale Genauigkeit

    f < navig> ■ horizontal accuracy; horizontal position accuracy; horizontal positioning accuracy

    German-english technical dictionary > zweidimensionale Genauigkeit

  • 14 tecla de control del movimiento vertical

    Ex. The horizontal and vertical positioning keys move the cursor without inserting characters on the screen.
    * * *

    Ex: The horizontal and vertical positioning keys move the cursor without inserting characters on the screen.

    Spanish-English dictionary > tecla de control del movimiento vertical

  • 15 orientación

    f.
    1 orientation, guidance, pointing, positioning.
    2 direction, bearing.
    3 direction finding, positioning.
    4 orientation, awareness of your environment.
    * * *
    1 (capacidad) sense of direction
    3 (dirección) orientation, direction; (tendencia) leanings plural, tendency
    4 (guía) guidance, orientation
    \
    orientación profesional career guidance, vocational guidance
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de casa] aspect; [de habitación] position, orientation; (=dirección) direction
    2) (=guía) guidance, orientation
    3) (Dep) orienteering
    * * *
    1) (de habitación, edificio) aspect (frml)

    ¿cuál es la orientación de la casa? — which way does the house face?

    la orientación de la antena — the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing

    2) (enfoque, dirección) orientation
    3) ( guía) guidance, direction; ( acción de guiar) orientation
    4) ( en un lugar) bearings (pl)
    * * *
    = orientation, slant, advice, outlook, orienteering, wayfinding, bearing, targeting, centredness, bent of mind.
    Ex. A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.
    Ex. The 7th edition of CC is due to appear in 1971, and Ranganathan has given an extensive preview in an article in Library Science with a slant to documentation, cited at the end of this chapter.
    Ex. A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.
    Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex. There are certain types of subject matter better suited to the nonbook format for which no subject heading exists, such as kits designed to develop orienteering.
    Ex. The author identifies the architectural barriers in library buildings facing disabled users with particular reference to wayfinding and the provision of suitable signage.
    Ex. When the real reading starts the mind, as a result of this skim, already has its bearings and so works more effectively.
    Ex. An analysis of customers in terms of benefits can inform effective segmentation, which in turn can lead to more efficient targeting of resources.
    Ex. The principles of learner centredness and constructivism provided the bases for the design of synchronous activities such as student moderated seminars in this study.
    Ex. Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.
    ----
    * cambiar de orientación = reposition [re-position].
    * cambio de orientación = paradigm change, paradigm shift.
    * centro de orientación = referral centre.
    * con una orientación profesional = career-focused.
    * con una orientación social = socially-oriented.
    * con una orientación temática específica = subject-oriented.
    * de orientación = directional.
    * desorientación = disorientation.
    * orientación académica = educational guidance.
    * orientación a la lectura = readers' guidance.
    * orientación bibliográfica = bibliographic instruction (BI).
    * orientación hacia el hombre = human-centredness [human-centeredness, -USA].
    * orientación profesional = careers guidance, vocational guidance, career guidance, career education, career planning, careers education, career information.
    * orientación sexual = sexual orientation.
    * orientación sobre salidas profesionales = career guidance.
    * programa de orientación = orientation programme.
    * programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).
    * servicio de orientación = referral service, advisory service.
    * servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.
    * * *
    1) (de habitación, edificio) aspect (frml)

    ¿cuál es la orientación de la casa? — which way does the house face?

    la orientación de la antena — the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing

    2) (enfoque, dirección) orientation
    3) ( guía) guidance, direction; ( acción de guiar) orientation
    4) ( en un lugar) bearings (pl)
    * * *
    = orientation, slant, advice, outlook, orienteering, wayfinding, bearing, targeting, centredness, bent of mind.

    Ex: A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

    Ex: The 7th edition of CC is due to appear in 1971, and Ranganathan has given an extensive preview in an article in Library Science with a slant to documentation, cited at the end of this chapter.
    Ex: A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.
    Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex: There are certain types of subject matter better suited to the nonbook format for which no subject heading exists, such as kits designed to develop orienteering.
    Ex: The author identifies the architectural barriers in library buildings facing disabled users with particular reference to wayfinding and the provision of suitable signage.
    Ex: When the real reading starts the mind, as a result of this skim, already has its bearings and so works more effectively.
    Ex: An analysis of customers in terms of benefits can inform effective segmentation, which in turn can lead to more efficient targeting of resources.
    Ex: The principles of learner centredness and constructivism provided the bases for the design of synchronous activities such as student moderated seminars in this study.
    Ex: Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.
    * cambiar de orientación = reposition [re-position].
    * cambio de orientación = paradigm change, paradigm shift.
    * centro de orientación = referral centre.
    * con una orientación profesional = career-focused.
    * con una orientación social = socially-oriented.
    * con una orientación temática específica = subject-oriented.
    * de orientación = directional.
    * desorientación = disorientation.
    * orientación académica = educational guidance.
    * orientación a la lectura = readers' guidance.
    * orientación bibliográfica = bibliographic instruction (BI).
    * orientación hacia el hombre = human-centredness [human-centeredness, -USA].
    * orientación profesional = careers guidance, vocational guidance, career guidance, career education, career planning, careers education, career information.
    * orientación sexual = sexual orientation.
    * orientación sobre salidas profesionales = career guidance.
    * programa de orientación = orientation programme.
    * programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).
    * servicio de orientación = referral service, advisory service.
    * servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.

    * * *
    A (de una habitación, un edificio) aspect ( frml)
    ¿cuál es la orientación de la casa? which way does the house face?
    la orientación de la antena the way the antenna is pointing
    la orientación de las placas solares the way o direction the solar panels are facing
    B
    1 (enfoque, dirección) orientation
    le dio una orientación práctica al curso he gave the course a practical bias, he oriented o ( BrE) orientated the course along practical lines
    la nueva orientación del partido the party's new direction
    2 (inclinación) leaning
    C (en un lugar) bearings (pl)
    perdí la orientación I lost my bearings
    sentido2 (↑ sentido (2))
    D
    1 (guía, consejo) guidance, direction
    2 (acción de guiar) orientation
    Compuestos:
    ● orientación profesional or (CS) vocacional
    (para colegiales, estudiantes) vocational guidance, careers advice; (para desempleados) career guidance o advice
    sexual orientation
    discriminar sobre la base de la orientación sexual to discriminate on the basis of sexual orientation
    * * *

     

    orientación sustantivo femenino
    a) (de habitación, edificio) aspect (frml);

    ◊ ¿cuál es la orientación de la casa? which way does the house face?;

    la orientación de la antena the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing
    b) (enfoque, dirección) orientation


    ( acción de guiar) orientation;


    ( para desempleados) career guidance o advice

    orientación sustantivo femenino
    1 (en el espacio) orientation, direction: perdí la orientación, I lost my bearings
    2 (en el conocimiento) guidance
    gabinete de orientación psicológica, psychological guidance office
    3 (ideología, tendencia) direction
    ' orientación' also found in these entries:
    Spanish:
    COU
    - guía
    - curso
    English:
    A-level
    - exposure
    - face
    - guidance
    - marriage guidance
    - orientation
    - sense
    - vocational
    - aspect
    - counseling
    - direction
    - orienteering
    * * *
    1. [dirección] [acción] guiding;
    [rumbo] direction;
    sentido de la orientación sense of direction
    2. [posicionamiento] [acción] positioning;
    [lugar] position; [de edificio] aspect;
    una casa con orientación al oeste a house that faces west;
    hay que ajustar la orientación del sensor the position o angle of the sensor needs adjusting;
    ¿cuál tiene que ser la orientación de la antena? which way should the aerial be pointing?
    Informát orientación horizontal horizontal o landscape orientation; Informát orientación vertical vertical o portrait orientation
    3. [enfoque] orientation;
    le dieron una orientación práctica al curso the course had a practical bias o slant
    4. [información] guidance, advice;
    algunas orientaciones some guidance
    orientación pedagógica = guidance on courses to be followed;
    orientación profesional careers advice o guidance, career counselling;
    CSur orientación vocacional careers advice
    5. [tendencia] tendency, leaning;
    un partido con una orientación liberal a party with liberal leanings o tendencies
    orientación sexual sexual orientation
    6. [deporte de aventura] orienteering
    * * *
    f
    1 orientation
    2 ( ayuda) guidance
    3
    :
    sentido de la orientación sense of direction
    * * *
    1) : orientation
    2) dirección: direction, course
    3) guía: guidance, direction
    * * *
    orientación n aspect
    tener orientación a/hacia to face
    orientación profesional vocational guidance / careers advice

    Spanish-English dictionary > orientación

  • 16 vertical

    adj.
    1 vertical (Mat).
    el respaldo estaba casi vertical the back was almost vertical
    poner en posición vertical to place in an upright position
    2 portrait.
    f.
    vertical (line) (Mat).
    m.
    vertical circle (astronomy).
    * * *
    1 vertical
    1 vertical, vertical line
    1 vertical
    * * *
    adj.
    vertical, upright
    * * *
    1.
    ADJ [línea, plano] vertical; [postura, piano] upright

    despegue vertical — (Aer) vertical take-off

    2. SF
    1) (Téc, Mat) vertical line, vertical
    2) (Dep)
    3.
    SM (Astron) vertical circle
    * * *
    I
    1)
    a) <línea/madero> vertical

    en posición vertical — in an upright o a vertical position

    2) (Pol, Rels Labs) vertical
    II
    a) (Mat, Tec) vertical line, vertical (tech)
    b) (Dep) handstand
    III
    masculino (Dep) post, upright
    * * *
    = upright, vertical.
    Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
    Ex. Consideration must be given to vertical rises (from floor to floor), wiring compartment (don't underestimate need), horizontal cable distribution, and ducting systems.
    ----
    * barra vertical (|) = vertical stroke (
    * construido sobre soportes verticales = stilted.
    * poner vertical = stand + upright, upend.
    * soporte vertical = stilt.
    * tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.
    * * *
    I
    1)
    a) <línea/madero> vertical

    en posición vertical — in an upright o a vertical position

    2) (Pol, Rels Labs) vertical
    II
    a) (Mat, Tec) vertical line, vertical (tech)
    b) (Dep) handstand
    III
    masculino (Dep) post, upright
    * * *
    = upright, vertical.

    Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.

    Ex: Consideration must be given to vertical rises (from floor to floor), wiring compartment (don't underestimate need), horizontal cable distribution, and ducting systems.
    * barra vertical (|) = vertical stroke (|).
    * construido sobre soportes verticales = stilted.
    * poner vertical = stand + upright, upend.
    * soporte vertical = stilt.
    * tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.

    * * *
    A
    1 ‹línea/madero› vertical
    estaba en posición vertical it was in an upright o a vertical position
    2
    (en crucigramas): el tres vertical three down
    B ( Pol, Rels Labs) vertical
    1 ( Mat, Tec) vertical line, vertical ( tech)
    trazar una vertical to draw a vertical line
    2 ( Dep) handstand
    A ( Astron) vertical circle
    B ( Dep) post, upright
    * * *

    vertical adjetivo
    1
    a) ‹línea/madero› vertical;




    2 (Pol, Rels Labs) vertical
    ■ sustantivo femenino
    a) (Mat, Tec) vertical line, vertical (tech)

    b) (Dep) handstand

    vertical adjetivo & sustantivo femenino vertical
    ' vertical' also found in these entries:
    Spanish:
    abajo
    - abandonar
    - abdominal
    - abominar
    - abonada
    - abonado
    - aborigen
    - abortar
    - abrir
    - abreviar
    - abrillantador
    - absoluta
    - absoluto
    - abstemia
    - abstemio
    - absurda
    - absurdo
    - abultar
    - abusón
    - abusona
    - acá
    - acabar
    - acabada
    - acabado
    - acaparador
    - acaparadora
    - acaso
    - accesoria
    - accesorio
    - accidentada
    - accidentado
    - acertar
    - acertante
    - ácida
    - ácido
    - aclarar
    - acorazada
    - acorazado
    - acorde
    - acostumbrar
    - activa
    - activo
    - acuífera
    - acuífero
    - acusada
    - acusado
    - adelantar
    - adelante
    - adelgazar
    - adelgazante
    English:
    abandon
    - aboard
    - abort
    - above-board
    - abrasive
    - absent
    - absolutely
    - abstract
    - abuse
    - academic
    - accept
    - access
    - acclaim
    - accord
    - accumulate
    - ache
    - aching
    - acid
    - acoustic
    - across
    - act
    - acting
    - adapt
    - add
    - add up
    - address
    - adept
    - adhesive
    - adjourn
    - adjust
    - adrift
    - adult
    - advance
    - advertise
    - advertising
    - advocate
    - aerial
    - affirmative
    - afloat
    - after
    - against
    - age
    - aged
    - ageing
    - agitate
    - agree
    - aid
    - aim
    - air
    - alarm
    * * *
    ♦ adj
    1. Geom vertical
    2. [derecho] [línea, despegue] vertical;
    el respaldo estaba casi vertical the back was almost vertical;
    poner en posición vertical to place in an upright position;
    en vertical: se hace una incisión en vertical a vertical incision is made
    3. [en crucigrama] down;
    3 vertical 3 down
    4. [formato, orientación] portrait
    5. [estructura] hierarchical
    ♦ nm
    Astron vertical circle
    ♦ nf
    Geom vertical (line);
    forma un ángulo recto con la vertical it forms a right angle to the vertical
    * * *
    I adj vertical
    II f vertical (line)
    * * *
    vertical adj & nf
    : vertical
    * * *
    vertical adj vertical

    Spanish-English dictionary > vertical

  • 17 полет

    полет сущ
    1. flight
    2. journey 3. operation 4. trip 5. voyage аварийная ситуация в полете
    in-flight emergency
    автоматический полет
    1. automatic flight
    2. computer-directed flight автоматическое управление полетом
    automatic flight control
    административные полеты
    executive flying
    административный полет
    business operation
    анализ безопасности полетов
    safety investigation
    аэродинамическая труба имитации свободного полета
    free-flight wind tunnel
    аэродром на трассе полета
    en-route aerodrome
    аэродромный круг полетов
    aerodrome traffic circuit
    аэродромный полет
    local flight
    база для обслуживания полетов
    air base
    балансировка в горизонтальном полете
    horizontal trim
    балансировка в полете
    operational trim
    безаварийное выполнение полетов
    accident-free flying
    безаварийный полет
    accident-free flight
    без достаточного опыта выполнения полетов
    beyond flight experience
    безопасная дистанция в полете
    in-flight safe distance
    безопасность полетов
    1. flight safety
    2. flight operating safety беспосадочный полет
    1. nonstop flight
    2. continuous flight билет на полет в одном направлении
    single ticket
    бланк плана полета
    flight plan form
    боковой обзор в полете
    sideway inflight view
    бортовой вычислитель управления полетом
    airborne guidance computer
    бреющие полеты
    contour flying
    бреющий полет
    1. scooping
    2. contour flight 3. hedge-hopping 4. low-level flight бустерная система управления полетом
    flight control boost system
    быть непригодным к полетам
    inapt for flying
    ввод данных о полете
    flight data input
    верхний обзор в полете
    upward inflight view
    верхний эшелон полета
    upper flight level
    ветер в направлении курса полета
    tailwind
    видимость в полете
    flight visibility
    визуальная оценка расстояния в полете
    distance assessment
    визуальный контакт в полете
    flight visual contact
    визуальный ориентир в полете
    flight visual cue
    визуальный полет
    1. visual flight
    2. contact flight визуальный полет по кругу
    visual circling
    вихрь в направлении линии полета
    line vortex
    влиять на безопасность полетов
    effect on operating safety
    внутренние полеты
    local operations
    воздушная яма на пути полета
    in flight bump
    воздушное пространство с запретом визуальных полетов
    visual exempted airspace
    воздушное судно большой дальности полетов
    long-distance aircraft
    воздушное судно в полете
    1. making way aircraft
    2. in-flight aircraft 3. aircraft on flight воздушное судно, готовое к полету
    under way aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно, дозаправляемое в полете
    receiver aircraft
    воздушное судно, имеющее разрешение на полет
    authorized aircraft
    возобновление полетов
    flight resumption
    возобновлять полет
    1. resume the flight
    2. resume the journey возобновлять полеты
    resume normal operations
    восходящий поток воздуха на маршруте полета
    en-route updraft
    ВПП, не соответствующая заданию на полет
    wrong runway
    в процессе полета
    1. while in flight
    2. in flight временная разница пунктов полета
    jetlag
    временные полеты
    1. sojourn
    2. part time operations время горизонтального полета
    level flight time
    время полета по внешнему контуру
    outbound time
    время полета по маршруту
    trip time
    время самолетного полета
    solo flying time
    всепогодные полеты
    1. all-weather operations
    2. all-weather flying всепогодный полет
    all-weather flight
    вспомогательный маршрут полета
    side trip
    выбирать маршрут полета
    select the flight route
    вывозной полет
    introductory flight
    выдерживание высоты полета автопилотом
    autopilot altitude hold
    выдерживание заданной высоты полета
    preselected altitude hold
    выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
    inertial tracking
    выдерживание траектории полета
    flight path tracking
    выдерживать заданный график полета
    maintain the flight watch
    выдерживать заданный эшелон полета
    maintain the flight level
    выдерживать требуемую скорость полета
    maintain the flying speed
    выдерживать установленный порядок полетов
    maintain the flight procedure
    выполнение горизонтального полета
    level flying
    выполнение полетов
    1. flight operation
    2. flying выполнение полетов с помощью радиосредств
    radio fly
    выполнять групповой полет
    fly in formation
    выполнять круг полета над аэродромом
    carry out a circuit of the aerodrome
    выполнять полет
    carry out the flight
    выполнять полет в зоне ожидания
    hold over the aids
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under conditions
    выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
    hold over the beacon
    выполнять полет по курсу
    fly the heading
    выполнять полеты с аэродрома
    operate from the aerodrome
    высота перехода к визуальному полету
    break-off height
    высота полета
    flight altitude
    высота полета вертолета
    helicopter overflight height
    высота полета вертолета при заходе на посадку
    helicopter approach height
    высота полета в зоне ожидания
    holding flight level
    высота полета по маршруту
    en-route altitude
    высота установленная заданием на полет
    specified altitude
    высотный полет
    1. hing-altitude flight
    2. altitude flight вычислитель параметров траектории полета
    flight-path computer
    гарантия полета
    flight assurance
    гасить скорость в полете
    decelerate in the flight
    гиперзвуковой полет
    hypersonic flight
    годность к полетам
    flight fitness
    годный к полетам
    airworthy
    головокружение при полете в сплошной облачности
    cloud vertigo
    горизонтальный полет
    1. horizontal flight
    2. level flight 3. level горизонтальный полет на крейсерском режиме
    level cruise
    горизонт, видимый в полете
    in-flight apparent horizon
    готовый к выполнению полетов
    flyable
    готовый к полету
    in flying condition
    граница высот повторного запуска в полете
    inflight restart envelope
    график полета
    flight schedule
    грубая ошибка в процессе полета
    in flight blunder
    груз, сброшенный в полете
    jettisoned load in flight
    группа, выполняющая полет по туру
    tour group
    дальность активного полета
    all-burnt range
    дальность видимости в полете
    flight visual range
    дальность горизонтального полета
    horizontal range
    дальность полета
    1. range ability
    2. flight range дальность полета без дополнительных топливных баков
    built-in range
    дальность полета без коммерческой загрузки
    zero-payload range
    дальность полета без наружных подвесок
    clean range
    дальность полета в невозмущенной атмосфере
    still-air flight range
    дальность полета воздушного судна
    aircraft range
    дальность полета до намеченного пункта
    range to go
    дальность полета до полного израсходования топлива
    flight range with no reserves
    дальность полета до пункта назначения
    flight distance-to-go
    дальность полета на предельно малой высоте
    on-the-deck range
    дальность полета на режиме авторотации
    autorotation range
    дальность полета по замкнутому маршруту
    closed-circuit range
    дальность полета по прямой
    direct range
    дальность полета при полной заправке
    full-tanks range
    дальность полета при попутном ветре
    downwind range
    дальность полета с максимальной загрузкой
    full-load range
    дальность полета с полной коммерческой загрузкой
    commercial range
    дальность управляемого полета
    controllable range
    данные об условиях полета
    flight environment data
    действующий план полета
    operational flight plan
    деловой полет
    business flight
    деловые полеты
    business flying
    демонстрационный полет
    1. demonstration flight
    2. demonstration operation диапазон изменения траектории полета
    flight path envelope
    диапазон режимов полета
    flight envelope
    диспетчер по планированию полетов
    flight planner
    диспетчерское управление полетами
    1. operational control
    2. flight control дистанция полета
    flight distance
    дневной полет
    day flight
    доводить до уровня годности к полетам
    render airworthy
    доворот для коррекции направления полета
    flight corrective turn
    дозаправка топливом в полете
    air refuelling
    дозаправлять топливом в полете
    refuel in flight
    дозвуковой полет
    subsonic flight
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    report reaching the flight level
    донесение о полете
    voyage report
    донесение о ходе полета
    flight report
    дополнительный план полета
    supplementary flight plan
    допускать пилота к полетам
    permit a pilot to operate
    допустимый предел шума при полете
    flyover noise limit
    единый тариф на полет в двух направлениях
    two-way fare
    завершать полет
    1. complete the flight
    2. terminate the flight зависимость коммерческой загрузки от дальности полета
    payload versus range
    заводской испытательный полет
    1. factory test flight
    2. production test flight заданная траектория полета
    assigned flight path
    заданные условия полета
    given conditions of flight
    заданный режим полета
    basic flight reference
    заданный уровень безопасности полетов
    target level of safety
    заданный эшелон полета
    preset flight level
    закрытая для полетов ВПП
    idle runway
    закрытие плана полета
    closing a flight plan
    замер в полете
    inflight measurement
    замкнутый маршрут полета
    circle trip
    занимать заданный эшелон полета
    reach the flight level
    запасной маршрут полета
    alternate air route
    запасной план полета
    alternate flight plan
    запись вибрации в полете
    inflight vibration recording
    запланированный полет
    prearranged flight
    запрет полетов
    curfew
    запрет полетов из-за превышения допустимого уровня шума
    noise curfew
    запускать двигатель в полете
    restart the engine in flight
    запуск в полете
    inflight starting
    запуск в полете без включения стартера
    inflight nonassisted starting
    зарегистрированный план полета
    filed flight plan
    заход на посадку после полета по кругу
    circle-to-land
    защитная зона для полетов вертолетов
    helicopter protected zone
    заявка на полет
    flight request
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    airspace restricted area
    зона ожидания для визуальных полетов
    visual holding point
    зона полетов
    operational area
    зона полетов вертолетов
    helicopter traffic zone
    зона тренировочных полетов
    training area
    изменение маршрута полета
    flight diversion
    изменение плана полета
    flight replanning
    изменение траектории полета
    takeoff profile change
    измерять маршрут полета
    replan the flight
    иметь место в полете
    be experienced in flight
    имитатор условий полета
    flight simulator
    имитация в полете
    inflight simulation
    имитация полета в натуральных условиях
    full-scale flight
    имитируемый полет
    simulated flight
    имитируемый полет по приборам
    simulated instrument flight
    индикатор хода полета
    flight progress display
    инспектор по производству полетов
    operations inspector
    инструктаж по условиям полета по маршруту
    route briefing
    инструктаж при аварийной обстановке в полете
    inflight emergency instruction
    инструктор по производству полетов
    flight operations instructor
    инструкция по обеспечению безопасности полетов
    air safety rules
    инструкция по производству полетов
    operation instruction
    интенсивность полетов
    flying intensity
    информация о ходе полета
    flight progress information
    испытание в свободном полете
    free-flight test
    испытание двигателя в полете
    inflight engine test
    испытание на максимальную дальность полета
    full-distance test
    испытание путем имитации полета
    simulated flight test
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight stress measurement tests
    испытательные полеты
    test fly
    испытательный полет
    1. test operation
    2. shakedown flight 3. test flight 4. trial flight испытываемый в полете
    under flight test
    испытывать в полете
    test in flight
    Исследовательская группа по безопасности полетов
    Aviation Security Study Group
    исходная высота полета при заходе на посадку
    reference approach height
    исходная схема полета
    reference flight procedure
    канал передачи данных в полете
    flight data link
    карта планирования полетов на малых высотах
    low altitude flight planning chart
    карта полета
    aerial map
    карта полетов
    1. flight chart
    2. flight map категория ИКАО по обеспечению полета
    facility performance ICAO category
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
    visual flying rating
    Комитет по безопасности полетов
    Safety Investigation Board
    коммерческий полет
    commercial operation
    компьютерное планирование полетов
    computer flight planning
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контролируемый полет
    controlled flight
    контроль за полетом
    flight monitoring
    контроль за производством полетов
    operating supervision
    контроль за ходом полета
    flight supervision
    контрольный полет
    1. check
    2. checkout flight контрольный полет перед приемкой
    flight acceptance test
    контроль полета
    flight watch
    конфигурация при полете на маршруте
    en-route configuration
    короткий полет
    hop
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    long-range cruise speed
    крейсерский полет
    1. cruise
    2. cruising flight кресло, расположенное перпендикулярно направлению полета
    outboard facing seat
    кресло, расположенное по направлению полета
    forward facing seat
    кресло, расположенное против направления полета
    aft facing seat
    кривая зависимости коммерческой от дальности полета
    payload-range curve
    кривая изменения высоты полета
    altitude curve
    кривизна траектории полета
    flight path curvature
    круговой маршрут полета
    round trip
    кругосветный полет
    around-the-world flight
    круг полета над аэродромом
    1. aerodrome circuit
    2. aerodrome circle курсограф траектории полета
    flight-path plotter
    курс полета
    flight course
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument pilot school
    левый круг полета
    left circuit
    летать в режиме бреющего полета
    fly at a low level
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument strip
    линия полета
    line of flight
    линия полета по курсу
    on-course line
    линия пути полета
    flight track
    магистральный полет
    long-distance flight
    малошумный полет
    noiseless flight
    маневр в полете
    inflight manoeuvre
    маршрут минимального времени полета
    minimum time track
    маршрутная карта полетов на малых высотах
    low altitude en-route chart
    маршрутное планирование полетов
    en-route flight planning
    маршрут полета
    1. flight route
    2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    медицинская служба обеспечения полетов
    aeromedical safety division
    меры безопасности в полете
    flight safety precautions
    местные полеты
    local flying
    метеосводка по трассе полета
    airway climatic data
    методика выполнения полета с минимальным шумом
    minimum noise procedure
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    механизм открытия защелки в полете
    mechanical flight release latch
    мешать обзору в полете
    obscure inflight view
    минимальная высота полета по кругу
    minimum circling procedure height
    минимальная крейсерская высота полета
    minimum cruising level
    минимальная скорость полета
    minimum flying speed
    минимум для полетов по кругу
    circling minima
    многоэтапный полет
    multistage flight
    моделирование условий полета
    flight simulation
    набирать высоту при полете по курсу
    climb on the course
    набирать заданную скорость полета
    obtain the flying speed
    нагрузка в полете
    flight load
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    надежность в полете
    inflight reliability
    наземный ориентир на трассе полета
    en-route ground mark
    накладывать ограничения на полеты
    restrict the operations
    намеченный маршрут полета
    the route to be flown
    направление полета
    flight direction
    начинать полет
    commence the flight
    незамкнутый маршрут полета
    open-jaw trip
    неконтролируемый полет
    uncontrolled flight
    необходимые меры предосторожности в полете
    flight reasonable precautions
    неожиданное препятствие в полете
    hidden flight hazard
    неофициальная информация о полете
    unofficial flight information
    неправильно оцененное расстояние в полете
    misjudged flight distance
    неправильно принятое в полете решение
    improper in-flight decision
    непрерывная запись хода полета
    continuous flight record
    непригодный к выполнению полетов
    unflyable
    непроизвольное увеличение высоты полета
    altitude gain
    неразрешенный полет
    unauthorized operation
    несбалансированный полет
    out-of-trim flight
    несоответствие плану полета
    flight discrepancy
    неуправляемый полет
    incontrollable flight
    неустановившийся полет
    1. unsteady flight
    2. transient flight нижний обзор в полете
    downward inflight view
    нижний эшелон полета
    lower flight level
    нормы шума при полетах на эшелоне
    level flight noise requirements
    ночной полет
    night flight
    ночные полеты
    night-time flying
    ночные учебные полеты
    night training
    обеспечение безопасности полетов
    promotion of safety
    обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов
    aircraft separation assurance
    обеспечивать соблюдение правил полетов
    enforce rules of the air
    обзор в полете
    inflight view
    оборудование автоматического управления полетом
    automatic flight control equipment
    оборудование для демонстрационных полетов
    sign towing equipment
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    оборудование для полетов по приборам
    blind flight equipment
    обратный маршрут полета
    return trip
    обратный полет
    return
    обучение в процессе полетов
    flying training
    огни на трассе полета
    airway lights
    ограничение времени полета
    flight duty period
    ограничение по скорости полета
    air-speed limitation
    односторонний маршрут полета
    single trip
    ожидание в процессе полета
    hold en-route
    ознакомительный полет
    familiarization flight
    опасные условия полета
    hazardous flight conditions
    оперативное планирование полетов
    operational flight planning
    оперировать органами управления полетом
    1. handle the flight controls
    2. manipulate the flight controls описание маршрута полета
    route description
    опознавание в полете
    aerial identification
    определять зону полета воздушного судна
    space the aircraft
    организация полетов
    flight regulation
    ориентировочный прогноз на полет
    provisional flight forecast
    особые меры в полете
    in-flight extreme care
    особые случаи выполнения полетов
    abnormal operations
    особые явления погоды на маршруте полета
    en-route weather phenomena
    остановка на маршруте полета
    en-route stop
    остановка при полете обратно
    outbound stopover
    остановка при полете туда
    inbound stopover
    осуществлять контроль за ходом полета
    exercise flight supervision
    отклонение от курса полета
    deviation
    отклонение от линии горизонтального полета
    deviation from the level flight
    отклоняться от плана полета
    deviate from the flight plan
    открытая для полетов ВПП
    operational runway
    открытый для полетов
    navigable
    отменять полет
    1. cancel the flight
    2. cancel operation отрезок полета
    portion of a flight
    отсчет показаний при полете на глиссаде
    on-slope indication
    отчет о полете
    flight history
    оценка пилотом ситуации в полете
    pilot judgement
    очередность полетов
    air priority
    панель контроля хода полета
    flight deck
    парящие полеты
    sail fly
    парящий полет
    1. soaring flight
    2. sailing flight первый полет
    maiden flight
    переводить воздушное судно в горизонтальный полет
    put the aircraft over
    перегоночный полет
    1. delivery flight
    2. ferry operation 3. ferry flight передний обзор в полете
    forward inflight view
    переход в режим горизонтального полета
    puchover
    перечень необходимого исправного оборудования для полета
    minimum equipment item
    персонал по обеспечению полетов
    flight operations personnel
    планирование полетов
    flight planning
    планирование полетов экипажей
    crew scheduling
    планируемый полет
    intended flight
    планирующий полет
    gliding flight
    план повторяющихся полетов
    repetitive flight plan
    план полета
    flight plan
    план полета, переданный с борта
    air-filed flight plan
    план полета по приборам
    instrument flight plan
    планшет хода полета
    flight progress board
    повторный запуск в полете
    flight restart
    погрешность выдерживания высоты полета
    height-keeping error
    подвергать полет опасности
    jeopardize the flight
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flight training
    подготовленная для полетов ВПП
    maintained runway
    поисковый полет
    search operation
    полет без крена
    wings-level flight
    полет в восточном направлении
    eastbound flight
    полет в зоне ожидания
    1. holding flight
    2. holding полет в направлении на станцию
    flight inbound the station
    полет в направлении от станции
    flight outbound the station
    полет в невозмущенной атмосфере
    still-air flight
    полет вне расписания
    1. nonscheduled flight
    2. unscheduled flight полет вне установленного маршрута
    off-airway flight
    полет в нормальных метеоусловиях
    normal weather operation
    полет в обоих направлениях
    back-to-back flight
    полет в одном направлении
    one-way flight
    полет в пределах континента
    coast-to-coast flight
    полет в режиме висения
    hover flight
    полет в режиме ожидания
    holding operation
    полет в режиме ожидания на маршруте
    holding en-route operation
    полет в связи с особыми обстоятельствами
    special event flight
    полет в сложных метеоусловиях
    bad-weather flight
    полет в строю
    formation flight
    полет в условиях болтанки
    1. bumpy-air flight
    2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости
    nonvisual flight
    полет в условиях плохой видимости
    low-visibility flight
    полет в установленной зоне
    standoff flight
    полет в установленном секторе
    sector flight
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    1. aerial survey flight
    2. aerial survey operation полет для выполнения работ
    1. aerial work operation
    2. aerial work flight полет для контроля состояния посевов
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    полет для ознакомления с местностью
    orientation flight
    полет для оказания медицинской помощи
    aerial ambulance operation
    полет для проверки летных характеристик
    performance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    meteorological reconnaissance flight
    полет на автопилоте
    autocontrolled flight
    полет на аэростате
    ballooning
    полет на буксире
    aerotow flight
    полет на дальность
    distance flight
    полет над водным пространством
    1. overwater flight
    2. overwater operation полет над облаками
    overweather flight
    полет над открытым морем
    flight over the high seas
    полет на конечном этапе захода на посадку
    final approach operation
    полет на короткое расстояние
    1. flip
    2. short-haul flight полет на крейсерском режиме
    normal cruise operation
    полет на критическом угле атаки
    stall flight
    полет на малой высоте
    low flying operation
    полет на малой скорости
    low-speed flight
    полет на малом газе
    idle flight
    полет на малых высотах
    low flight
    полет на номинальном расчетном режиме
    with rated power flight
    полет на одном двигателе
    single-engined flight
    полет на ориентир
    directional homing
    полет на полном газе
    full-throttle flight
    полет на продолжительность
    endurance flight
    полет на режиме авторотации
    autorotational flight
    полет на среднем участке маршрута
    mid-course flight
    полет на участке между третьим и четвертым разворотами
    base leg operation
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying time today
    полет, открывающий воздушное сообщение
    inaugural flight
    полет под наблюдением
    supervised flight
    полет по дополнительному маршруту
    extra section flight
    полет по заданной траектории
    desired path flight
    полет по заданному маршруту
    desired track flight
    полет по замкнутому кругу
    closed-circuit flight
    полет по замкнутому маршруту
    round-trip
    полет по индикации на стекле
    head-up flight
    полет по инерции
    1. coasting flight
    2. coast полет по коробочке
    box-pattern flight
    полет по круговому маршруту
    1. round-trip flight
    2. circling полет по кругу
    circuit-circling
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic circuit operation
    полет по кругу над аэродромом
    1. aerodrome circuit-circling
    2. aerodrome circling полет по курсу
    flight on heading
    полет по локсодромии
    rhumb-line flight
    полет по маршруту
    1. en-route operation
    2. en-route flight полет по маякам ВОР
    VOR course flight
    полет по наземным ориентирам
    visual navigation flight
    полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций
    reference flight
    полет по полному маршруту
    entire flight
    полет по приборам
    1. blind flight
    2. instrument flight 3. head-down flight 4. instrument flight rules operation полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    полет по размеченному маршруту
    point-to-point flight
    полет по расписанию
    1. scheduled flight
    2. regular flight полет по сигналам с земли
    directed reference flight
    полет по условным меридианам
    grid flight
    полет по установленным правилам
    flight under the rules
    полет с боковым ветром
    cross-wind flight
    полет с визуальной ориентировкой
    visual contact flight
    полет с выключенным двигателем
    engine-off flight
    полет с выключенными двигателями
    power-off flight
    полет с дозаправкой топлива в воздухе
    refuelling flight
    полет с инструктором
    1. dual flight
    2. dual operation полет с креном
    banked flight
    полет с набором высоты
    1. nose-up flying
    2. climbing flight полет с несимметричной тягой двигателей
    asymmetric flight
    полет с обычным взлетом и посадкой
    conventional flight
    полет со встречным ветром
    head-wind flight
    полет со снижением
    1. downward flight
    2. nose-down flying 3. descending operation 4. descending flight полет со сносом
    drift flight
    полет с отклонением
    diverted flight
    полет с парированием сноса
    crabbing flight
    полет с пересечением границ
    border-crossing flight
    полет с помощью радионавигационных средств
    radio navigation flight
    полет с попутным ветром
    tailwind flight
    полет с посадкой
    entire journey
    полет с постоянным курсом
    single-heading flight
    полет с промежуточной остановкой
    one-stop flight
    полет с работающим двигателем
    engine-on flight
    полет с работающими двигателями
    1. powered flight
    2. power-on flight полет с сопровождающим
    chased flight
    полет с убранными закрылками
    flapless flight
    полет с уменьшением скорости
    decelerating flight
    полет с ускорением
    accelerated flight
    полет с целью перебазирования
    positioning flight
    полет с целью установления координат объекта поиска
    aerial spotting operation
    полет с частного воздушного судна
    private flight
    полет туда-обратно
    1. turn-around operation
    2. turnround flight полет туда - обратно
    out-and-return flight
    полет хвостом вперед
    rearward flight
    полеты авиации общего назначения
    general aviation operations
    полеты воздушных судов
    aircraft flying
    полеты в районе открытого моря
    off-shore operations
    полеты в светлое время суток
    daylight operations
    полеты в темное время суток
    night operations
    полеты гражданских воздушных судов
    civil air operations
    полеты на высоких эшелонах
    high-level operations
    полеты на малых высотах
    low flying
    полеты планера
    glider flying
    полеты по воздушным трассам
    airways flying
    полеты по изобаре
    pressure flying
    полеты по контрольным точкам
    fix-to-fix flying
    полеты по кругу
    circuit flying
    полеты по наземным естественным ориентирам
    terrain fly
    полеты по низким метеоминимумам
    low weather operations
    полеты по обратному лучу
    back beam flying
    полеты по ортодромии
    great-circle flying
    полеты по прямому лучу
    front beam flying
    полеты по радиолучу
    radio-beam fly
    полеты с использованием радиомаяков
    radio-range fly
    получать задания на полет
    receive flight instruction
    по полету
    looking forward
    порядок действий во время полета
    inflight procedure
    посадка на маршруте полета
    intermediate landing
    правила визуального полета
    1. visual flight rules
    2. contact flight rules правила полета в аварийной обстановке
    emergency flight procedures
    правила полета по кругу
    circuit rules
    правила полетов
    1. rules of the air
    2. flight rules правила полетов по приборам
    instrument flight rules
    правый круг полета
    1. right circuit
    2. right-hand circle предварительная заявка на полет
    advance flight plan
    предварительные меры по обеспечению безопасности полетов
    advance arrangements
    предписанный маршрут полета
    prescribed flight track
    предполагаемая траектория полета
    intended flight path
    представление плана полета
    submission of a flight plan
    представлять план полета
    submit the flight plan
    предупреждение опасных условий полета
    avoidance of hazardous conditions
    преимущественное право полета
    traffic privilege
    препятствие на пути полета
    air obstacle
    прерванный полет
    aborted operation
    прерывать полет
    1. break the journey
    2. abort the flight пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    придерживаться плана полета
    adhere to the flight plan
    приемно-сдаточный полет
    acceptance flight
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    проверено в полете
    flight checked
    проверка в полете
    flight check
    проверка готовности экипажа к полету
    flight crew supervision
    проверка обеспечения полетов на маршруте
    route-proving trial
    программа всепогодных полетов
    all-weather operations program
    прогулочные полеты
    pleasure flying
    прогулочный полет
    1. pleasure operation
    2. pleasure flight 3. с осмотром достопримечательностей sight-seeing flight продолжать полет
    continue the flight
    продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
    continue operating on the fuel reserve
    продолжительность полета
    1. flight endurance
    2. flight duration продолжительность полета без дозаправки топливом
    nonrefuelling duration
    прокладка маршрута полета
    flight routing
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control routing
    пространственная ориентация в полете
    inflight spatial orientation
    против полета
    looking aft
    прямолинейный полет
    straight flight
    пункт трассы полета
    airway fix
    пункт управления полетами
    operations tower
    рабочий эшелон полета
    usable flight level
    радиолокационный обзор в полете
    inflight radar scanning
    разбор полета
    postflight debriefing
    разворот на курс полета
    joining turn
    разрешение в процессе полета по маршруту
    en-route clearance
    разрешение на выполнение плана полета
    flight plan clearance
    разрешение на выполнение полета
    permission for operation
    разрешение на полет
    1. flight clearance
    2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания
    holding clearance
    разрешение на полет по приборам
    instrument clearance
    разрешенные полеты на малой высоте
    authorized low flying
    разрешенный полет
    authorized operation
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    area flight control
    район полетов верхнего воздушного пространства
    upper flight region
    распечатка сведений о полете
    navigation hard copy
    расписание полетов
    flight timetable
    расходы при подготовке к полетам
    pre-operating costs
    расчет времени полета
    time-of-flight calculation
    расчетная дальность полета
    design flying range
    расчетная скорость полета
    reference flight speed
    расчетное время полета
    estimated time of flight
    реальные условия полета
    actual flight conditions
    регистратор параметров полета
    1. flight data recorder
    2. black box регистрация плана полета
    flight plan filing
    регистрировать план полета
    file the flight plan
    регулярность полетов
    regularity of operations
    режим полета
    1. mode of flight
    2. flight mode резервный план полета
    stored flight plan
    рекламный полет
    advertizing flight
    рекомендации по обеспечению безопасности полетов
    safety recommendations
    рекомендуемая траектория полета
    desired flight path
    руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
    civil air regulations
    руководство по производству полетов в зоне аэродрома
    aerodrome rules
    руководство по управлению полетами
    flight control fundamentals
    самостоятельный полет
    1. solo flight
    2. solo operation сближение в полете
    air miss
    сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
    en-route facility charge
    сверхзвуковой полет
    supersonic flight
    свидетельство о допуске к полетам
    certificate of safety for flight
    свободный полет
    free flight
    свободный эшелон полета
    odd flight level
    связь для управления полетами
    control communication
    связь по обеспечению регулярности полетов
    flight regularity communication
    сдвиг ветра в зоне полета
    flight wind shear
    Секция полетов и летной годности
    operations-airworthiness Section
    (ИКАО) сертификационный испытательный полет
    certification test flight
    сертифицировать как годный к полетам
    certify as airworthy
    сигнал действий в полете
    flight urgency signal
    сигнализация аварийной обстановки в полете
    air alert warning
    сигнал между воздушными судами в полете
    air-to-air signal
    сигнал полета по курсу
    on-course signal
    система имитации полета
    flight simulation system
    система инспектирования полетов
    flight inspection system
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система обеспечения полетов
    flight operations system
    система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
    conflict alert system
    система управления полетом
    1. flight control system
    2. flight management system сквозной полет
    through flight
    скольжение в направлении полета
    forwardslip
    скоростной полет
    high-speed flight
    скорость горизонтального полета
    level-flight speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость полета
    flight speed
    скорость полета на малом газе
    flight idle speed
    скорость установившегося полета
    steady flight speed
    следить за полетом
    monitor the flight
    служба безопасности полетов
    airworthiness division
    служба обеспечения полетов
    flight service
    смещенный эшелон полета
    staggered flight level
    снежный заряд в зоне полета
    inflight snow showers
    снижать высоту полета воздушного судна
    push the aircraft down
    создавать опасность полету
    make an operation hazardous
    сообщение о ходе выполнения полета
    progress report
    составлять план полета
    complete the flight plan
    состояние годности к полетам
    flyable status
    состояние готовности ВПП к полетам
    clear runway status
    списание девиации в полете
    airswinging
    списание девиации компаса в полете
    air compass swinging
    списание радиодевиации в полете
    airborne error measurement
    способствовать выполнению полета
    affect flight operation
    средства обеспечения полета
    flying aids
    средства обеспечения полетов по приборам
    nonvisual aids
    срок представления плана на полет
    flight plan submission deadline
    станция службы обеспечения полетов
    flight service station
    схема визуального полета по кругу
    visual circling procedure
    схема полета
    flight procedure
    схема полета в зоне ожидания
    holding procedure
    схема полета по кругу
    1. circling procedure
    2. circuit pattern схема полета по маршруту
    en-route procedure
    схема полета по приборам
    instrument flight procedure
    схема полета по приборам в зоне ожидания
    instrument holding procedure
    схема полета с минимальным расходом топлива
    fuel savings procedure
    схема полетов
    bug
    схема полетов по кругу
    traffic circuit
    счетчик дальности полета
    distance flown counter
    счетчик пройденного километража в полете
    air-mileage indicator
    счисление пути полета
    flight dead reckoning
    считывание показаний приборов в полете
    flight instrument reading
    таблица эшелонов полета
    flight level table
    тариф для отдельного участка полета
    sectorial fare
    тариф для полета в одном направлении
    single fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    cabotage fare
    тариф на отдельном участке полета
    sectorial rate
    тариф на полет в ночное время суток
    night fare
    тариф на полет по замкнутому кругу
    round trip fare
    тариф на полет с возвратом в течение суток
    day round trip fare
    текущий план полета
    current flight plan
    теория полета
    theory of flight
    техника выполнения полетов
    operating technique
    тип полета
    flight type
    точность слежения за траекторией полета
    path tracking accuracy
    траектория горизонтального полета
    1. horizontal flight path
    2. level flight path траектория неустановившегося полета
    transient flight path
    траектория полета
    flight path
    траектория полета в зоне ожидания
    holding path
    траектория полета наименьшей продолжительности
    minimum flight path
    траектория полета по маршруту
    en-route flight path
    траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
    conflicting flight path
    траектория полетов по низким минимумам погоды
    low weather minima path
    трансконтинентальный полет
    overland flight
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    тренировочный полет
    1. practice flight
    2. training flight 3. practice operation 4. training operation тренировочный полет с инструктором
    training dual flight
    тренировочный самостоятельный полет
    training solo flight
    тяга в полете
    flight thrust
    увеличивать дальность полета
    extend range
    угол наклона траектории полета
    flight path angle
    угрожать безопасности полетов
    jeopardize flight safety
    угроза безопасности полетов
    flight safety hazard
    угроза применения взрывчатого устройства в полете
    inflight bomb threat
    удостоверение на право полета по авиалинии
    airline certificate
    удостоверение на право полета по приборам
    instrument certificate
    указания по условиям эксплуатации в полете
    inflight operational instructions
    указатель местоположения в полете
    air position indicator
    указатель утвержденных маршрутов полета
    routing indicator
    управление воздушным движением на трассе полета
    airways control
    управление полетом
    flight management
    управляемый полет
    1. man-directed flight
    2. vectored flight управлять ходом полета
    govern the flight
    уровень безопасности полетов воздушного судна
    aircraft safety factor
    условия в полете
    in-flight conditions
    условия нагружения в полете
    flight loading conditions
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight report identification
    условное обозначение события в полете
    flight occurrence identification
    устанавливать режим полета
    establish the flight conditions
    установившийся полет
    1. stationary flight
    2. unaccelerated flight 3. stabilized flight 4. steady flight установленная схема полета по кругу
    fixed circuit
    установленные обязанности в полете
    prescribed flight duty
    установленный маршрут полета
    the route to be followed
    установленный порядок выполнения полета
    approved flight procedure
    устойчивость в полете
    inflight stability
    устойчивость на траектории полета
    arrow flight stability
    утвержденный план полета
    approved flight plan
    уточнение задания на полет
    flight coordination
    уточнение плана полета
    change to a flight plan
    уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете
    inflight operational planning
    уточнять план полета
    modify the flight plan
    ухудшение в полете
    flight deterioration
    участник полета
    1. flyer
    2. flier участок крейсерского полета
    cruising segment
    участок маршрута полета
    1. air leg
    2. airborne segment участок полета без коммерческих прав
    blind sector
    участок траектории полета
    flight path segment
    учебные полеты
    instruction flying
    учебный полет
    instructional operation
    учебный полет с инструктором
    instructional dual flight
    учебный проверочный полет
    instructional check flight
    учебный самостоятельный полет
    instructional solo flight
    фактическая траектория полета
    actual flight path
    фигурный полет
    acrobatic flight
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    целевой полет
    itinerant operation
    цепь поля возбуждения
    exciting circuit
    цифровая система наведения в полете
    digital flight guidance system
    чартерный рейс при наличии регулярных полетов
    on-line charter
    чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов
    off-line charter
    частота на маршруте полета
    en-route frequency
    частота полетов
    frequency of operations
    челночные полеты
    shuttle flights
    чрезвычайное обстоятельство в полете
    flight emergency circumstance
    широковещательная радиостанция службы обеспечения полетов
    aerodynamic broadcast station
    шторка слепого полета
    instrument flying bind
    экспериментальный полет
    1. experimental flight
    2. experimental operation эксплуатационная дальность полета
    flight service range
    эксплуатационная дальность полета воздушного судна
    aircraft operational range
    электронная система управления полетом
    flight management computer system
    этапа полета в пределах одного государства
    domestic flight stage
    этап полета
    1. operation phase
    2. flight stage этап полета над другим государством
    international flight stage
    этап полета по маршруту
    en-route flight phase
    этап полета, указанный в полетном купоне
    flight coupon stage
    эшелонирование полетов воздушных судов
    aircraft spacing
    эшелон полета
    flight level

    Русско-английский авиационный словарь > полет

  • 18 мерцающий курсор

    1. blinking-block cursor
    2. blinking cursor

    клавиши перемещения курсора вверх\вниз — up/down cursor keys

    клавиша перемещения курсора вверх/вниз — up\down cursor key

    клавиатура управления курсором с "" — shifted cursor keypad

    Русско-английский большой базовый словарь > мерцающий курсор

  • 19 управление курсором

    1. cursor steering
    2. cursor control

    Русско-английский большой базовый словарь > управление курсором

  • 20 позиционирование курсора

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > позиционирование курсора

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Global Positioning System — GPS redirects here. For other uses, see GPS (disambiguation). Geodesy Fundamentals …   Wikipedia

  • Dynamic positioning — Offshore Support Vessel Toisa Perseus with, in the background, the fifth generation deepwater drillship Discoverer Enterprise, over the Thunder Horse Oil Field. Both are equipped with DP systems. Dynamic positioning (DP) is a computer controlled… …   Wikipedia

  • Global Positioning System — NAVSTAR Satellit der zweiten Generation Bewegung der Satelliten über der Erde Global Positioning System (GPS), offiziell NAVSTAR GPS, ist ein globales Navigationssatelliten …   Deutsch Wikipedia

  • Precise Positioning Service — Die Artikel GPS Technologie und Global Positioning System überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… …   Deutsch Wikipedia

  • standard positioning system — One of two levels of service provided by the global positioning system, the standard positioning system normally offers users a horizontal accuracy of 100 meters or better with a 95% probability. Also called SPS …   Military dictionary

  • Pan\/Tilt Preset Positioning — WikiV Follower pots are installed on pan/tilt unit to allow feedback to the controller and provides information relevant to horizontal and vertical positioning, allowing the controller to quickly adjust to a pre selected scene automatically …   Audio and video glossary

  • List of typographic features — State of the art digital typographic systems have solved virtually all the demands of traditional typography and have expanded the possibilities with many new features. The two lists below provide information about many features Contents 1… …   Wikipedia

  • GLONASS — ( ru. ГЛОНАСС ГЛОбальная НАвигационная Спутниковая Система; tr.: GLObal naya NAvigatsionnaya SputnikovayaSistema; en. Global Navigation Satellite System) is a radio based satellite navigation system, developed by the former Soviet Union and now… …   Wikipedia

  • MusiXTeX — Attaingnant s Branle de Poictou rendered by MusiXTeX (lute tablature and corresponding guitar notation). MusiXTeX is a suite of open source music engraving macros and fonts that allow music typesetting in TeX. History Macros for typesetting musi …   Wikipedia

  • Mobile banking — Part of a series on Electronic commerce Online goods and services Streaming media Electronic books Softw …   Wikipedia

  • Stagger (aviation) — Stagger Positive wing stagger of a de Havilland Tiger Moth …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»